ترجم إسباني عربي قضية شهيرة

نتائج ذات صلة

• el pleito (n.) , m
  قضية
  ... المزيد
• el teorema (n.) , m
  قضية
  ... المزيد
• el terno (n.) , m
  قضية
  ... المزيد
• el asunto (n.) , m
  قضية
  ... المزيد
• el negocio (n.) , m
  قضية
  ... المزيد
• el ambo (n.) , m
  قضية
  ... المزيد
• la prole (n.) , f
  قضية
  ... المزيد
• la lite (n.) , f
  قضية
  ... المزيد
• el devaneo (n.) , m
  قضية
  ... المزيد
• el cuestionamiento (n.) , m
  قضية
  ... المزيد
• la causa (n.) , f
  قضية
  ... المزيد
• el traje (n.) , m
  قضية
  ... المزيد
• la cuestión (n.) , f
  قضية
  ... المزيد
• el caso (n.) , m
  قضية
  ... المزيد
• el lance (n.) , m
  قضية
  ... المزيد
• limar (v.) , {law}
  رفع قضية {قانون}
  ... المزيد
• incoar (v.) , {law}
  رفع قضية {قانون}
  ... المزيد
• protagonista (n.) , mf
  زعيم قضية
  ... المزيد
• el quid (n.) , m
  أساس القضية
  ... المزيد
• archivar (v.) , {law}
  رفع قضية {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• Y dada la naturaleza de altos vuelos de este caso, creemos apropiado que el gobierno federal se haga cargo de lo que el estado de Nueva Jersey ha comenzado.
  ،وبالنظر لطبيعة القضية الشهيرة فنحن نظن أنه من المناسب أن تقوم الحكومة الفيدارلية ."بتولي ما بدأت فيه ولاية "نيوجيرسي
• En un famoso caso judicial en el Reino Unido relativo a una tragedia ocurrida en un estadio de fútbol se sostuvo que las personas que presenciaron directamente la tragedia podían exigir reclamación por el choque psicológico sufrido, pero no así quienes la vieron en la televisión.
  ففي قضية شهيرة نظرت بموجب قانون المملكة المتحدة تتعلق بكارثة وقعت في ملعب كرة قدم، رأت المحكمة أن من شاهدوا بأعينهم وقائع الكارثة يمكنهم المطالبة بالتعويض عن الصدمة لمن شاهدوها ولا يحق ذلك على شاشة التلفزيون.
• (A título de ejemplo, la célebre jurisprudencia Airey c. Irlanda del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de 1979 en materia de asistencia letrada y efectividad del derecho de acceso a los tribunales se sitúa en la misma línea que la sentencia de la Corte Suprema de los Estados Unidos en el caso Gideon c. Wainwright de 1963 sobre la aplicación de las garantías a un juicio imparcial ("fair trial") de la sexta enmienda de la Constitución de los Estados Unidos).
  (من ذلك مثلاً، أن الحكم القضائي الشهير في قضية آيراي ضد آيرلندا الصادر عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان عام 1979، في مجال المساعدة القضائية وفعالية الحق في المثول أمام المحاكم، هو حكم مستوحى مباشرة من القرار الصادر عن المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية جيديون ضد واينرايت في عام 1963 التي تطبق ضمانات المحاكمة المنصفة ("fair trial") الواردة في التعديل السادس للدستور الأمريكي).